Finding Legal Help
You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help.
Como encontrar ayuda legal
Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.
Xin được cung-cấp một thông-dịch-viên tòa án
Làm cách nào để xin được cung-cấp một thông-dịch-viên tòa án
Nếu Anh-ngữ không phải là ngôn-ngữ chính của quí vị và quí vị không thể hiểu hoặc không thể giao-tiếp bằng Anh-ngữ, tòa sẽ bổ nhiệm một thông-dịch-viên cho quí vị trong suốt các phiên tòa. Quí vị phải yêu-cầu được cung-cấp thông-dịch-viên ít nhất là 3 ngày trước phiên tòa nếu không phiên tòa của quí vị có thể bị đình hoãn. Để xin được cung-cấp thông-dịch-viên, hãy điện thoại cho tòa án nơi phiên tòa đang diễn tiến, hoặc làm Đơn xin được cung-cấp thông-dịch-viên cũng với tòa án đó.
Xem lại đầu trangChức-năng của thông-dịch-viên tòa án là gì?
Thông-dịch-viên tòa án là người dùng lời nói dịch từ Anh-ngữ sang một ngôn-ngữ khác và ngược lại trong một phiên tòa. Thông-dịch-viên cũng có thể phiên-dịch văn bản. Thông-dịch-viên tòa án không dịch-thuật ngoài phạm vi tòa án. Nếu quí vị cần thông-dịch viên bên ngoài phạm vi của những thủ tục pháp ly’, quí vị có thể tự thuê riêng.
Công-việc của thông-dịch-viên là cung-cấp sự phiên dịch đầy đủ và chính xác từ lời nói hoặc từ văn bản, không hề sửa đổi, thêm bớt bất cứ điều gì ngoài những điều đã được nói ra hoặc có sẵn trên văn tự. Trong cốt lõi, thông-dịch-viên là chiếc cầu nối liền những người nói tiếng Anh và những người không sành Anh-ngữ.
Bổn phận của thông-dịch-viên không phải là giải thích những điều đã được nói ra. Chức-năng của thông-dịch-viên không phải là tư vấn hay khuyên bảo hoặc cung-cấp dịch vụ gì khác ngoài ngoài việc thông-dịch từ ngôn-ngữ này sang ngôn-ngữ khác.
Đơn từ
Những thông-tin liên-quan
- Dân-tộc-học: Các ngôn-ngữ trên thế giới
- Tìm một thông-dịch-viên tòa án qua Ngôn-ngữ hay Quốc-gia
- Làm cách nào để trở thành Thông dịch viên Tòa án (Anh)
- Danh sách các Điều phối viên của thông-dịch-viên
Thông-tin để liên-hệ với những người phân-bố thông-dịch-viên. - Điều luật 3-306.01-05. Thông-dịch-viên tòa án.
The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.
