Finding Legal Help
You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help.
Como encontrar ayuda legal
Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.
Solicitud de intérprete judicial
Como solicitar un intérprete judicial
Si el inglés no es su idioma primordial y no puede entender o comunicarse en ingles, el tribunal asignará un intérprete para todas sus audiencias. Deberá solicitar interprete mínimo 3 días antes de su audiencia, o la audiencia tendrá que ser aplazada. Para solicitar un intérprete, llame al tribunal donde se escuchara la audiencia o presente una Solicitud de intérprete judicial en el tribunal.
Volver al Inicio¿Cuál es el trabajo del intérprete?
Un intérprete es una persona que traduce oralmente del inglés a otro idioma y vice versa en una audiencia, los intérpretes también traducen documentos. Intérpretes judiciales no interpretan o traducen fuera del proceso legal. Si necesita un intérprete fuera del proceso legal, puede contratar uno.
El trabajo del intérprete es el dar una traducción o interpretación completa y correcta, sin cambiar, omitir o añadir nada a lo que se ha dicho o escrito. Esencialmente un intérprete sirve como un puente de doble vía entre aquellos que hablan inglés y aquellos que no.
No es responsabilidad del intérprete explicar lo que se está diciendo. No es responsabilidad del intérprete dar consejo o asesoría o proveer otro tipo de servicios que no sean de interpretar de uno a otro idioma.
Formularios
Información relacionada
- Terminología judicial Inglés-Español
- Etnólogo: Idiomas del mundo
- Encuentre un intérprete por Idioma o País
- Cómo llegar a ser un intérprete judicial (Inglés)
- Lista de Coordinadores de Intérpretes
Información de contacto de las personas a cargo de programar intérpretes judiciales. - Regla 3-306.01-.05. Intérpretes judiciales.
The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.
