A veces se puede entregar legalmente la SUMMONS (Citación) y VERIFIED PETITION FOR DIVORCE (Petición Verificada De Divorcio) fuera de los Estados Unidos mediante un servicio de mensajería comercial que requiere una firma para la entrega. Sin embargo, usted debe estar seguro de que este método de notificación está permitido en el país donde va a entregar legalmente. Además, el juez puede pedirle que utilice los otros métodos de servicio aprobados para ese país. Esto es especialmente cierto si el país permite el servicio de conformidad con la Convención de La Haya sobre entrega legal extranjero el documentos judiciales y extrajudiciales (Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents)s. Es absolutamente necesario cumplir con los requisitos de la Convención de La Haya o su servicio puede no ser válida, lo que significa que su divorcio no será válida. En la mayoría de los casos, como el servicio en México, que es un país firmante del Convenio de La Haya, por un servicio de mensajería privado en lugar de proporcionar a la Autoridad Central con el formulario USM 94, no sería apropiado.
Si no lo ha hecho, usted debe investigar los métodos de notificación aprobados para el país en el que va a entregar legalmente al visitar el sitio web:
http://travel.state.gov/law/judicial/judicial_680.html.
El sitio web del Departamento de Estado de los EE.UU. (U.S. State Department) muestra que la entrega legal por servicio de mensajería (correo) no está permitido en:
Argentina
Bulgaria
China, PRC
Czech Republic
Egypt
Germany
Greece
Hungary
Japan
Korea
Kuwait
Lithuania
Norway
Poland
Russian Federation
San Marino
Slovak Republic
Sri Lanka
Switzerland
Turkey
Ukraine
Venezuela
Es su responsabilidad de determinar si la entrega legal por servicio de mensajería es o no apropiado en el país donde va a entregar legalmente. Si no se permite el servicio de mensajería, la notificación mediante publicación podría ser posible. Otra vez, es su responsabilidad de investigar la ley para resolver esto. Algunos países todavía requieren el servicio por carta rogatoria. Es su responsabilidad de hacer la investigación para resolver esto también.
Hay requisitos especiales para la entrega legal en algunos países como México. El sitio Web del Departamento de Estado (State Department) contiene información sobre la mayoría de los países (como la entrega legal en México) en:
http://travel.state.gov/law/judicial/judicial_677.html
Para investigar cualquier país vaya al sitio web del Departamento de Estado (State Department) en http://travel.state.gov y en el cuadro de búsqueda escriba service of process o entrega legal y el nombre del país, por ejemplo "service of process japan" o "entrega legal japan".