Designación de Jubilación Ferroviaria

Esta información proviene de la Oficina de pensión de jubilación ferroviaria (en inglés United States Railroad Retirement Board) en:

• Anualidades bajo la Ley de Retiro Ferroviario (en inglés Railroad Retirement Act) se componen de segmentos calculados independiente conocida como "Tiers" que significa niveles. "Tier I" se calcula utilizando las fórmulas de prestaciones de seguridad social e incluye tanto los ingresos en la industria del ferrocarril y en un empleo cubierto por la Ley de Seguridad Social. "Tier II" se basa en los ingresos de jubilación ferroviaria solo. Un empleado también puede recibir una "pensión complementaria" que van desde $23.00 a $43.00 por mes. Finalmente ciertos empleados cubiertos por ambos la Ley de Jubilación Ferroviaria y la Ley de Seguridad Social a partir de 1974 pueden recibir un componente doble beneficio adquirido.
• El Tribunal Supremo de Estados Unidos ha declarado que el artículo 14 de la Ley de Retiro Ferroviario (45 USC §231m) prohibió a una tribunal a concedió un cónyuge derechos como un inmueble en los beneficios, ya sea actual o que se espera en el futuro, a lo que el otro cónyuge puede tener bajo la Ley de Retiro Ferroviario. Hisquierdo v Hisquierdo, 439 EE.UU. 572 (1979).
• Sin embargo, la Ley Pública 98-76 modifica artículo 14 a respecto de las prestaciones devengadas de meses después de agosto de 1983, mediante la incorporación del artículo 14(b)(2). La Junta ha publicado reglamentos de sección 14(b)(2) en el Título 20 del Código de Regulaciones Federales, Parte 295. La Junta cumplirá una sentencia de divorcio, separación legal o anulación (o un incidente de liquidación de bienes aprobado por el tribunal a tal decreto), que cumple con esta normativa. Las siguientes disposiciones, en particular, son dignos de mención:

1. El decreto debe ser final y expedido de conformidad con las leyes de la jurisdicción de ese tribunal (20 CFR 295.2).
2. El decreto debe prever el reparto de beneficios del empleado bajo la Ley de Retiro Ferroviario, a diferencia de los pagos bajo cualquier de los pensiones privados (20 CFR 295.3(a)(1)).
3. El decreto debe prever el reparto de beneficios de los empleados como parte de una disposición definitiva de los bienes entre las partes, y no como una concesión de pensión alimenticia (20 CFR 295.2).
4. El decreto debe obligar a la Junta de Retiro Ferroviario y no el empleado para hacer pagos directos al cónyuge (20 CFR 295.3(a)).
5. El decreto no podrán dividir el cantidad de Tier I (20 CFR §§ 295.1(b) y 295.5(a)). La Junta aplica un adjudicación de propiedad sólo a las beneficios no incluidas en el "Tiers" de los empleados, sin tener en cuenta el texto del decreto (20 CFR 295.4(b)).
6. El Oficina de la Junta de Derecho (en Inglés Bureau of Law) de Chicago debe recibir un decreto redactado correctamente (20 CFR 295.3 (d)).

• Un decreto puede declarar el adjudicación de Retiro Ferroviario como una cantidad de dinero o como una fracción de los beneficios de el empleado sujetos a división. La Junta deducirá cualquier cantidad o fracción permitida bajo la ley estatal, pero la Junta no puede deducir una cantidad mayor que el total de beneficios sujetos a división de pagar al empleado por cualquier mes.
• Un párrafo modelo para un decreto que cumple con las regulaciones de la Junta y que otorga a cada cónyuge una parte igual de los beneficios divisibles en proporción al periodo del matrimonio es el siguiente:

"(Spouse's name) is awarded, and the Railroad Retirement Board is directed to pay, an interest in the portion of (Employee's name) benefits under the Railroad Retirement Act ( 45 U.S.C. § 231, et seq.) which may be divided as provided by section 14 of that Act (45 U.S.C. § 231m). (Spouse's name) share shall be computed by multiplying the divisible portion of (Employee's name) monthly benefit by a fraction the numerator of which is the number of years (Employee's name) worked for a railroad employer during the period of the marriage (month/year through month/year), and the denominator of which shall be (Employee's name) total number of years employed by a railroad employer at retirement, and then dividing the product by two."

En español, este párrafo modelo es:

"(Nombre del cónyuge) se otorga, y la Junta de Retiro Ferroviario es dirigido al pago, un interés en la parte de (nombre del empleado) beneficios bajo la Ley de Retiro Ferroviario (45 USC § 231, et seq.) que se puede dividir a lo dispuesto por el artículo 14 de dicha Ley (45 USC § 231m). (nombre del cónyuge) parte se calculará multiplicando la parte divisible de (nombre del empleado) beneficio mensual por una fracción cuyo numerador es el número de años (nombre del empleado) trabajó para una empresa ferroviaria durante el período del matrimonio (mes / año hasta mes / año), y cuyo denominador será de (nombre del empleado) número total de años empleado por un empleador del ferrocarril en el punto de la jubilación, y dividiendo el producto por dos."

• Una copia certificada de cualquier decreto que otorgaba al cónyuge un interés en los beneficios de los empleados debe ser enviada a:

  Deputy General Counsel

  U.S. Railroad Retirement Board

  844 North Rush Street

  Chicago, IL 60611-2092

  Email: LAW@rrb.gov

  Fax: (312) 751-7102

  Phone: (312) 751-4948

• Toda la correspondencia debe referirse al número de seguro social del empleado, y contener la dirección actual de ambas partes o de sus abogados.
• Deducciones de la anualidad del empleado de conformidad con el decreto comienzan la tarde del primer mes en que el trabajador tiene derecho a beneficios de la Junta (20 CFR 295.5(a)), o en el mes de la Oficina de Derecho recibe el decreto (20 CFR 295.5(c)).
• Además de cualquier parte del beneficio del empleado otorgado por el tribunal como se ha descrito anteriormente, el cónyuge o ex cónyuge puede ser elegible para un cónyuge divorciado o sobrevivir beneficio cónyuge divorciado en su propio derecho en los puntos 2(c)(4) y 2(d)(1)(v) de la Ley (45 USC §§ 231a(c)(4), 231a(d)(1)(v)). El derecho a este beneficio es un asunto de ley federal que no puede ser modificado por los tribunales estatales. La Junta no tendrá en cuenta ninguna mención en el decreto del cónyuge divorciado o cónyuge divorciado sobreviviente beneficio (20 CFR 295.1(b)).