Programa de Mediación de Divorcio Obligatorio

Mediación de Divorcio FAQ

• ¿Cuál es la exigencia?
• ¿Qué significa esto?
• ¿Que es el Mediación?
• ¿Cómo encuentro un mediador?
• ¿Quién paga al mediador?
• ¿Cuál es el objetivo del mediación?
• ¿Puede un caso ser perdonado del mediación?
• ¿Qué pasa si alcanzo un acuerdo en el mediación?
• ¿Qué pasa si no alcanzo un acuerdo en el mediación?
• ¿Y si haya una orden protectora o un orden de no contacto contra los partidos?

---

¿Cuál es la exigencia?

Comenzando el 2 de mayo de 2005, en cualquier ocasión que una respuesta a una petición de divorcio sea archivada y que incluya preguntas de competición, los partidos participarán de buena fe al menos que haya una sesión de mediación.

¿Qué significa esto?

La exigencia significa que, si después de que una respuesta es archivada a una queja de divorcio y hay preguntas en la disputa, los partidos participarán en mediación para tratar de resolver las preguntas de la disputa. Los partidos participarán en mediación, al menos una sesión de mediación, pero seguirán a menudo trabajando con el mediador para resolver todas las preguntas del divorcio. Si después de una sesión, los partidos no sienten que la mediación les va a asistir en la resolución de sus preguntas , ellos pueden avanzar en el proceso de tribunal.

¿Que es el Mediación?

La Mediación es un proceso en el cual un facilitador tanto con partidos para tener una discusión significativa sobre las preguntas disputadas como con ayuda a los partidos a explorar opciones posibles para la resolución. El mediador no dice a los partidos como solucionar las disputadas, tampoco ellos ofrecen el consejo legal o su opinión sobre las preguntas . De lo contratio, ellos juntan los partidos (a veces en el mismo cuarto, a veces en cuartos aparte) y les ayudan a hablar de las preguntas y soluciones posibles. El mediador trabaja con los partidos hasta que encuentren una solución mutuamente agradable o hasta que esté claro que ningún acuerdo puede ser alcanzado. Si un acuerdo es alcanzado, el mediador escribirá un memorándum no obligatorio del entendimiento que los partidos suelen redactar una estipulación y la orden por el tribunal. Si ningún acuerdo es alcanzado, el mediador relatará la participación de partidos al tribunal y ellos pueden circular a un proceso sobre las.

¿Cómo encuentro un mediador?

Usted debe alquilar a un mediador que ha sido calificado por los Tribunales de Estado de Utah para realizar la mediación. Una lista de estos mediadores está disponible en la pagina de Internet del Estado de Utah en http://www.utcourts.gov/mediation/divmed/public.asp Se encuentra por este sitio a los mediadores que ofrecen el servicio en su área. La información en cuanto a los mediadores, los honorarios por hora, cualquier gasto de viajes, y una breve biografía son también incluidos para ayudarle a tomar su decisión. Si usted no tiene el acceso al Internet, usted puede llamar la Línea de Ayuda de Mediación Doméstica en 1-800-620-6318 y podemos enviarle una lista de mediadores calificados en su condado.

¿Quién paga al mediador?

Los partidos son responsables de identificar y pagar a un mediador para proporcionar este servicio. Los gastos de mediación deben ser divididos igualmente entre los partidos a menos que se convenga otra cosa sobre los partidos y ordenados por el tribunal. Si usted siente que usted no puede alquilar a un mediador, ayuda financiera está disponible. Para solicitar esta ayuda usted debe llenar una Revisión de Ingreso de Mediación de Divorcio. Esta Revisión de Ingreso está disponible en la pagina de internet www.utcourts.gov/mediation/divmed/forms.asp o usted puede solicitar una llamando a la Línea de Ayuda de Mediación Doméstica en 1-800-620-6318.

¿Cuál es el objetivo del mediación?

Los partidos deberan seleccionar y ponerse en contacto con un mediador 15 días después de la respuesta impugnada archivada con el Tribunal. Los partidos trabajarán entonces con el mediador para decidir cuando las sesiones de mediación deberían comenzar, pero se debe comenzar el proceso dentro de 45 días. Usando la mediación para resolver totalmente todas las preguntas en un divorcio, los partidos típicamente asistirán a varias sesiones de mediación. Los partidos seguirán trabajando con un mediador mientras ellos sienten que el proceso les asiste en la resolución de las en la disputa.

¿Puede un caso ser perdonado del mediación?

La Mediación es un proceso que requiere que todos los partidos se sientan seguro y se sientan cómodo compartiendo sus vistas. Si un partido en un divorcio no siente la reunión segura con el otro partido o no siente que ellos pueden compartir abiertamente sus puntos de vista, ellos pueden ponerse en contacto con el Coordinador de Programa de Mediación de Divorcio (1-800-620-6318 o 801-578-3976) para hablar de sus opciones. Se puede someter una aplicación a fin de ser aliviado, en unos casos extremos, del requisito de mediar. Se encuentra esta forma: www.utcourts.gov/mediation/divmed/forms.asp En casos extremos, ellos pueden ser perdonados de la exigencia para participar en la mediación. En algunos casos, un partido puede vivir afuera del estado o puede ser encarcelado. En estos casos, se sugiere a los partidos a ponerse en contacto con un mediador para hablar de la opción de fundación de la mediación por teléfono. Si un partido siente que su caso es extremo, ellos pueden ponerse en contacto con el Coordinador de Mediación de Divorcio para hablar de sus opciones.

¿Qué pasa si alcanzo un acuerdo en el mediación?

Si los partidos llegan a resolver alguno o todos los asuntos durante la sesion de mediacion, el mediador prepapara un acuerdo mutuo en escrito detallando todos los acuerdos a los cuales llegaron durante la mediacion. El mediador les dara una copia de tal acuerdo mutuo y los partidos deben de asignar cual de los dos se hara responsable de preparar el acuerdo como una estipulacion formal que se pueda sumitir a la corte. La estipulacion y los papeles formales de la corte pueden prepararse por un abogado o por los partidos mismos que pueden utilizar las formas disponibles en la siguiente direccion electronica: www.utcourts.gov/ocap/. Ya que estos documentos se archiven, el juez los revisara, y normalmente aprobara la estipulacion y ordenara el divorcio de acuerdo con los deseos expresados por los partidos adentro de la estipulacion. Si los partidos que se estan divorciando no pueden pagar para obtener ayuda legal, se les recomienda que exploren otros recursos legales dentro de su comunidad.

¿Qué pasa si no alcanzo un acuerdo en el mediación?

Si usted es incapaz de alcanzar cualquier acuerdo en el proceso de mediación, el mediador le proveerá de un aviso de disposición de mediación de modo que su caso pueda avanzar en el proceso de tribunal. Una copia de este aviso será también enviada al tribunal.

¿Y si haya una orden protectora o un orden de no contacto contra los partidos?

Si hay una orden protectora o cualquier tipo de orden de no contacto contra culquier de los partidos en el caso, esta orden debe ser modificada para tener los partidos en cuenta para encontrarse en la mediación. Para la información en la modificación de una orden existente usted puede ponerse en contacto con un abogado, el ayudante legal o el tribunal.

Para más información sobre la mediación, favor de visitor http://www.utcourts.gov/mediation/divmed/ o llamar 1-800-620-6318.

Other Resources

• Application to Excuse Mandatory Divorce Mediation - PDF
• Divorce Education for Children
• Income Survey - PDF
• Legal Aid Society
• Mountain Mediation
• Utah Council on Conflict Resolution (UCCR)
• Utah Dispute Resolution (UDR)
• Utah Legal Services

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.